日文轉羅馬拼音 - 標註

將輸入的日文文本轉換為平文式羅馬拼音，並標註在原文本上方。

輸入日語文本

0/2000

關於日語書寫與羅馬字

日語主要由「平假名」、「片假名」和「漢字」三種文字組合書寫。了解這些文字如何轉換為羅馬字，有助於更準確的羅馬字書寫。

平假名是表示日語基本發音的表音文字，用於語法助詞、動詞詞尾等。平假名是轉換為羅馬字最直觀的文字。例如，「あ」變為「a」，「き」變為「ki」。

片假名也是表音文字，但主要用於外來語、擬聲詞或需要強調的詞語。轉換為羅馬字時，需特別注意長音符號「ー」和促音「っ」的表示。詳情請見下方的「羅馬字主要書寫方式」。

漢字是表示意義的文字，同一個漢字根據語境可能會有多種讀音（即羅馬字轉換）。本工具會根據語境推斷最合適的讀音並轉換為羅馬字，但偶爾也可能出現與預期不同的讀音。

將日語書寫成羅馬字有多種方式。本工具採用國際上最廣泛使用的「平文式」。

一種旨在方便英語使用者發音的書寫方式。